Se non son matti non li vogliamo. Conversazioni in un negozio di dischi. If they are not crazy we do not want them. Conversations in a record store.

Siamo all’inizio di una lunga e deprimente settimana di lavoro. Le vacanze si avvicinano, ma sono ancora lontane e…. per chi non ci avesse fatto caso nella breve biografia nel Chi siamo c’è scritto che vendo dischi! Non vi dirò dove (potreste decidere di venirmi a cercare per picchiarmi un giorno o l’altro), ma come tutti gli “esperti” mi capita spesso di ascoltare sul luogo di lavoro conversazioni surreali tra clienti, oppure che mi vengano fatte domande abbastanza comiche. L’ampio sciocchezzaio di cui sono custode venne iniziato, molti anni prima che io “scendessi in campo”, nel primo negozio di dischi milanese in cui ho cominciato a lavorare. L’unica cosa che ho fatto nei quindici anni successivi è stato tenerlo aggiornato e raccoglierlo in categorie. Eccovi una selezione minima, giusto per stimolare la curiosità:

Vorrei:

“… il Concerto de Aranyee e la Fantasia para un Bentilhombim”. (trascritto da biglietto)
“… la Trilogia della Tavola Rotonda di Wagner?”.
“… musica dell’epoca romana: tipo quella del film Ben Hur”.
“… la Sonata per pianoforte e orchestra di Beethoven intitolata Polvere di stelle”.
“… il disco del Piave che mormorava, cioè il Nabucco di Verdi!”.
“… l’Ave Maria, quella della chiesa suonata con le campane”.
“… la Bayadera dalla Carmen di Bizet? Devo cantarla e se non la ascolto come faccio!”.
“… il Cd del Giardino Incantato che suona il Prometeo di Vivaldi?”.

Come si chiamano?

Carmina Burana di Strogoff
Carmina Buriana.
Orchestra Summertime in the Fields (Formazione orchestrale dopolavoro di raccoglitori di cotone)
Bach il Bel (Soprannome del prozio materno di J.S. Bach, altrimenti noto a Lipsia come il Gobbo della Thomaskirche)
Ghirov (Basso affetto da narcolessia celebre per le sue penniche nel Boris di Mussorgsky).
Bach Sonata per viola e piano n.1 BMW 1027 (da Cd Melodya)

Conversazioni surreali

Cl.: “Scusi avete il Peter Grimes di Britten diretto dall’autore?”.
Com.: “Sì, l’abbiamo”.
Cl.: “Bene! Allora mi dia l’Arianna a Nasso diretta da Sinopoli”.

Cl.: “Questo è il reparto di musica classica?”.
Com.: “Sì!”.
Cl.: “Potrebbe indicarmi con precisione dove tenete i Cd di classica per favore?”.

Ipse dixit

Io non vedo molto bene Pollini che suona Brahms. Brahms è un romantico, Pollini no! Lo vedrei bene a eseguire, che so, Liszt!”.

“Non mi metta i Cd in una borsa grande che poi si perdono e non li trovo più!”.

“Belle queste sinfonie di Mahler, ma non mi interessano perché le ho già dirette da un certo Arturo…Toscanini!”.

“Vorrei Pierino e il Lupo di Prokofiev. Mi hanno rubato l’edizione con Benigni, ma io lo preferirei solo musica, senza la fiaba inventata dal comico che non c’entra niente”.

Domande senza risposta

“Ma, Mahler: ne ha scritta una sola di Quarta Sinfonia, vero?”.
“Nel Chiaro di Luna di Beethoven c’è anche il Plenilunio d’Agosto?”.
“Potrei avere dei Madrigali non cantati?”.

Desideri assoluti

“Vorrei qualche Sinfonia di Mozart molto acuta”.

“… un disco di musica catatonica? Chiedo troppo?”.

Accade anche questo

Cl.: “Vorrei l’Havanaise di Saint Saens. Che edizioni avete?”.
Com.: “L’abbiamo suonata da Jascha Heifetz, Yehudi Menuhin, Itzhak Perlman, Henryk Szeryng…”.
Cl.: “Qualcuno che non sia ebreo?”. (Ogni commento è superfluo!)

Cl.: “Potrebbe darmi il DVD di Cecilia Bartoli al Teatro degli Champs Elysees con il Giardino Armonico che hanno trasmesso ad agosto in televisione?”.
Com.: (Prende il DVD dal magazzino e lo porge al cliente).
Cl.: (Dopo alcuni minuti , osservando attentamente il DVD) “Potrebbe dirmi dove è stato registrato questo concerto?”.
Com.: (Pensando: “Dov’è la telecamera per la Candid?”.) “Al Teatro degli Champs Elysees!?”.

This is the beginning of a long and depressing work week. The holidays are approaching, but are still far away and …. for whom had not noticed in the brief biography that is written in the About Us section: I sell records! I will not say where (you might decide to come looking for me to beat me one day or the other), but like all the “experts” I often hear in my workplace surreal conversations between customers, or I am asked quite comical for questions. The large nonsense file of which I am the guardian was started, many years before my “coming down in the field,” in the first record shop in Milan when I started working. The only thing I did in the next fifteen years was update it and pick it up into categories. Here is a minimal selection, just to stimulate curiosity:

I Wish

“… The Concerto de Aranyee and the Fantasia para un Bentilhombim.” (Transcribed by a post-it)
“… The Trilogy of the Round Table of Wagner?”.
“… Romanic age’s music like the one in Ben Hur film.”
“… The Sonata for piano and orchestra by Beethoven called Stardust.”
“… The song of the Piave murmuring, that is in Verdi’s Nabucco.”
“… The religoius Ave Maria, played with the bells.”
“… the Bayadera from Bizet’s Carmen? I have to sing it and if I do not listen to it I don’t know how do it. ”
“… The cd of the Enchanted Garden playing the Prometheus of Vivaldi?”.

What are their names?

Strogoff’s Carmina Burana
Carmina Buriana.
Summertime in the Fields Orchestra (Afterwork orchestra formed by cotton pickers)
Bach the beautiful (Username of JS Bach maternal great-uncle, otherwise known in Leipzig as the Hunchback of St. Thomas Church)
Ghirov (Basse suffering from narcolepsy, famous for his naps in Mussorgsky’s Boris).
Bach Sonata for viola and piano n.1 BMW 1027 (from official Melodya’s Cd)

Surreal conversations

Cl.: “Excuse me, you have the Britten’s Peter Grimes directed by the author?”.
Com: “Yes, we have.”
Cl.: “Well! Then give me the Ariadne auf Naxos conducted by Sinopoli. ”

Cl.: “This is the department of classical music?”.
Com: “Yes.”
Cl.: “Could you tell precisely where you hold the CDs of classical music, please?”.

Ipse dixit

“I do not see very well Pollini playing Brahms. Brahms is a romantic, Pollini is not! I would see it well to perform, say, Liszt.”

“Please do not put CDs in a big bag then are lost and can not find them more.”

“Fine these symphonies of Mahler, but I do not care because I have already directed by a certain Arturo… Toscanini.”

“I wish Peter and the Wolf by Prokofiev. They stole to me the performance with Benigni, but I want only just the music, without the fairy tale invented by the comedian who has nothing to do with. “

Unanswered Questions

“But, Mahler has written only one Fourth Symphony, right?”.
“In the Moonlight by Beethoven is also the Full Moon of August?”.
“May I purchase Madrigals without singers?”.

Absolute desires

“I’d like some of Mozart’s Sinfonia very smart.”

“… A cd of catatonic music? Am I asking for too much?”

Sometimes Happens too…

Cl.: “I would like the Havanaise of Saint Saens. What performances do you have? “.
Com: ” We have it played by Jascha Heifetz, Yehudi Menuhin, Itzhak Perlman, Henryk Szeryng …”.
Cl.: “Someone who is not jew?”. (No need to comment!)

Cl.: “Could you give me the DVD of Cecilia Bartoli at the Theatre des Champs Elysees with Il Giardino Armonico, I saw through August on television?”.
Com: (Picks up the DVD from the magazine and hands it to the customer).
Cl.: (After a few minutes, carefully watching the DVD) “Could you tell me where it was recorded this concert?”.
Com: (Thinking: “Where is the Candid camera?”.) “At the Theatre des Champs Elysees!?”.

RC

7 risposte a “Se non son matti non li vogliamo. Conversazioni in un negozio di dischi. If they are not crazy we do not want them. Conversations in a record store.

  1. Questo stupidario musicale mi ha fatto ruzzolare sotto il tavolo del computer !!! Se non ci fosse da ridere ci sarebbe da piangere…

  2. segnalo anche su G+, troppo bello per non condividere

  3. L’ha ribloggato su diesis&bemollee ha commentato:
    Assolutamente da leggere

  4. Vere perle preziose!!!! quella del Piave poi…

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...