Come adottare un Marantz 1070 e vivere felici. How to adopt a Marantz 1070 and live happily.

A seguito delle accorate critiche di ieri sera degli amici (troppo Wagner, non se ne può più!) anche oggi ci prendiamo una giornata di pausa dalla Tetralogia. Il problema è cosa accidenti vi racconto?
Following last night’s heartfelt criticism of my friends (too much Wagner, it can not be more!) today we take a day off from Tetralogy. The problem is what the hell I tell you?

Bene , lo so che potrebbe non interessarvi minimamente , ma venerdì è entrato in casa un povero amplificatore integrato orfanello di proprietario: un Marantz 1070 costruito in Giappone su disegno americano nella seconda metà degli anni ’70. Non avendo un macchina fotografica a portata di mano non posso testimoniare la faccia di mia moglie quando mi ha visto sulla porta col fardello in mano. Il mio tentativo di impietosirla (era solo e abbandonato non potevo lasciarlo così senza fare niente per lui!) non ha sortito un grande effetto. La risposta in forma di domanda è stata femminilmente pratica e lapalissiana: “che cosa ce ne facciamo?”. In effetti dovete capire che in un appartamento formato da tre stanze più servizi ho già tre impianti stereofonici in funzione. E’ vero che avrei una coppia di casse non collegate a nulla che bramerebbero molto ricominciare a suonare, ma la mia proposta di sonorizzare anche il bagno è stata presa in malo modo (chissà perché?).
Well, I know that may not interest you at all, but on Friday a poor orphan owner integrated amplifier entered the house: a Marantz 1070 built in Japan of American design during the second half of the ’70s. Not having a camera at hand I can not testify to my wife’s face when she saw me at the door with the burden in my hand. My attempt to move her (it was abandoned and alone so I could not leave without doing anything for it!) Has not had a big effect. The answer in the form of demand was femininely practice and self-evident: “What do we do with it?”. In fact you must understand that in an apartment consists of three rooms plus services I already have three sound systems in operation. It ‘s true that have a pair of speakers that are not connected to anything wishing to start playing again , but my proposal to sonorize even the bathroom has been taken in the wrong way (I wonder why?).

au-6500

Lo scopo come ho spiegato era in realtà sostituire l’ingombrante Sansui AU 6500 attualmente utilizzato dai bambini con un oggetto di dimensioni più pratiche. Il più grande dei miei figli (Davide) si è prontamente schierato con la mamma: “Ti sembra il caso di spendere soldi per qualcosa che non ci serve!”. Posto che il Marantz è giunto in mio possesso a costo zero ho sottolineato che una possibilità i bambini dovevano dargliela! A questo punto il piccolo (Raffaele) è intervenuto chiedendo: “Non vorrai mica buttarlo il nostro? Lo sai che non mi piace buttare le cose!”. Cuore di papà, è in questi momenti che un padre si riconosce nei propri figli.
The purpose, as I explained, it was actually replace the cumbersome Sansui AU 6500 currently used by children with an object smaller and more practice. The biggest of my children (Davide) immedaitely deployed with his mother: “I don’t think it’s useful waste money on something that we do not need.” Given that the Marantz has come into my possession at no cost I pointed out that the children had to give it a chance! At this point the small (Raffaele) intervened by asking, “You do not want to throw it ours? You know that I do not like to throw things. “. Dad’s heart, it is in these moments that a father can recognized himself in his children.

L’oggetto come potete vedere dalla foto ha un suo fascino col frontale in alluminio spazzolato, i controlli dei toni e del balance a cursore invece che a manopola e il suo diodo di accensione blu (peccato che non funzioni, ma è un dettaglio!). Le dimensioni sono contenute poco più di 35 cm. di larghezza, per 12 cm. di altezza, per 30 cm. di profondità per un peso specifico piuttosto significativo intorno ai 9 Kg.
The object as you can see from the picture has its own charm with its brushed aluminum front panel, the tone controls and balance cursor instead of a control knob and its blue power diode (too bad that does not work, but it’s a detail!) . The dimensions are contained little more than 35 cm. wide, to 12 cm. in height, to 30 cm. depth for a specific weight pretty significant around 9 kg.

IMG_6561

Già venerdì sera dopo cena è stato aperto e pulito dalla polvere dei 40 anni di vita depositata al suo interno e “lubrificato” (come dite non è un termine audiophile?) per bene nelle parti in movimento pulsanti e potenziometri. Ieri mattina mentre mia moglie faceva il suo dovere di insegnante, con l’aiuto di Davide il Marantz ha sostituito il Sansui tra il lettore Dvd della Samsung e i vecchi altoparlanti JBL tlx 200 riconati da poco dall’amico Tonino che i bambini usano per ascoltare la musica.
On Friday evening after dinner was opened and cleaned of 40 years dust deposited in it and “lubricated” (as you say is not a term audiophile?) in moving parts: buttons and knobs. Yesterday morning while my wife was in duty as a teacher, with the help of Davide the Marantz has replaced the Sansui between the DVD player from Samsung and my old JBL TLX 200 (recentlyrefurbished by my friend Tonino) that children use to listen to the music.

Acceso il Marantz ha dimostrato una inaspettata vitalità e prontezza di risposta per un finale di 40 anni con soli 35 watt canale su 8 oehm.La profondità dei bassi che esce dalle casse conferma la verosimiglianza del dato dichiarato sull’estensione della gamma di frequenze dai 20 Hz ai 20 kHz. Come è tipico delle elettroniche di questo periodo la resa timbrica manifesta una certa eufonicità che enfatizza la gamma centrale delle frequenze a scapito di un po’ di trasparenza. Niente di grave che non possa essere migliorato con dei cavi di segnale più asciutti rispetto ai Monster Cable utilizzati al momento.
Turned on the Marantz has shown an unexpected vitality and responsiveness for a 40 years old final amplifier with only 35-watt channel into 8 oehms. The depth of bass that comes out from the speakers confirmed the likelihood of the declared data on the extent of the frequency range from 20 Hz to 20 kHz. As is typical of this period, the electronic timbre manifests a certain euphonic tone that emphasizes the middle range of frequencies at the expense of a bit ‘of transparency. Nothing serious that can not be improved with dryer signal cables than the Monster Cable used at the moment.

RC

7 risposte a “Come adottare un Marantz 1070 e vivere felici. How to adopt a Marantz 1070 and live happily.

  1. a proposito del colore dei Led una recente pubblicità recitava “ROSSO O BLU… MI PIACI TU”

  2. Il Samsung regge i 9 Kg?

  3. Il led è rosso, i led blu li hanno inventati a fine anni 90…
    Schoeps

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...