Una lista estemporanea: Wagner Morte d’Isotta./ An improvised list: Wagner’s Death of Isolde.

E’ da un po’ di tempo che non facciamo una bella ….LISTA! Stamattina sono caduto presto dal letto (ho sognato che un cliente dopo avermi chiesto indicazioni sul Ring discografico di Janowski, mi sparava!) con un paio di idee un poco balzane! Ecco il risultato di un incubo mattutino!
It’s a bit of time that we don’t do a pretty …. THE LIST! This morning I fell out of bed early (I dreamed that a client after asking me advices on Janowski’s recording of the Ring, shoot me down!), with a couple of ideas a little silly! Here is the result of an early morning nightmare!

Provate a pensare a un povero tenore…. va bene mi sono espresso male, in fondo un TENORE si merita un po’ di umiliazione ogni tanto! Comunque provate a pensare a un tenore che si è appena sobbarcato sulle spalle tutto un atto di canto: impegnativo sia dal punto di vista vocale sia da quello emozionale. Giunto a un quarto d’ora dalla fine dell’opera gli accadono tre disgrazie: arriva il soprano in veste di salvatrice, il suo personaggio “tira il cosiddetto calzino”, e il compositore decide di chiudere l’opera con uno dei momenti musicali più belli della storia dell’opera, affidato naturalmente al suddetto soprano! In sintesi questo è l’ultimo atto del Tristano e Isotta di Wagner e il finale d’opera è la mitica Morte d’Isotta.
Try to think about a poor tenor …. okay I expressed myself badly, after all a TENOR deserves a bit ‘of humiliation every now and then! However, try to think about a tenor who has just carried on his shoulders a whole act of singing: very demanding for the voice and the emotional involvement! Just a quarter of an hour from the end of the work, three woes hit him: the soprano comes as a savior, his character “kicked the so-called bucket”, and the composer decides to close the opera with one of the most beautiful music in the history of composition, of course entrusted to the above soprano! In summary this is the last act of Wagner’s Tristan and Isolde and the final work is the legendary Death of Isolde.

La lista di oggi riguarda le Morti di Isotta più belle che conosco.
E’ compilata senza alcuna distinzione tra recite integrali, recital o altre versioni discografiche.
E’ assolutamente e selvaggiamente personale! Se non siete d’accordo con me potete liberamente protestare. Io non cambierò idea, ma almeno la questione si farà movimentata.
Today’s list concerns the most beautiful Death of Isolde I know.
It’s ‘compiled without any distinction between full performances, recitals or other recorded versions.
It’s absolutely and wildly personal! If you do not agree with me you can freely protest. I do not change my mind, but at least the fight will be bustling.

1939 Germaine Lubin, Victor de Sabata, Bayreuth FO (Cd Archipel)
Il più grande interprete del Tristano per una volta con una cantante in grado di competere con lui in bellezza di suono, passione ed eleganza.
The greatest interpreter of Tristan for a time with a singer that can compete with him in the beauty of sound, passion and elegance.

1936* Kirsten Flagstad, Fritz Reiner, Royal Opera House Covent Garden Orchestra (Cd Naxos)
Seppur incompleto, questo è il Tristano più bello dal punto di vista vocale. Per comprendere veramente la voce e il mito della Flagstad.
Although incomplete, this is the most beautiful Tristan from the standpoint of the voices. To truly understand the voice and the myth of Flagstad.

1949 Maria Callas, Arturo Basile, Orchestra dell’EIAR di Torino. (Cd Documents)
Cantata in italiano questa registrazione della Callas lascia il rimpianto di opportunità non sfruttate dal soprano greco.
Sung in Italian this Callas’s recording leaves the regret of untapped opportunities by greek soprano.

1969 Eileen Farrell, Leonard Bernstein, New York Philharmonic Orchestra. (Cd Gala)
Per sognare quello che avrebbe potuto essere il Tristano discografico di Bernstein con due protagonisti vocali di grande livello.
To dream about what could have been Bernstein’s recording of Tristan with two great level protagonists voices.

1958 Eileen Farrell, Charles Munch, Boston Symphony Orchestra. (Cd RCA)
Dieci anni prima: pura magia vocale e un grande accompagnamento dal punto di vista espressivo.
Ten years before: a pure magic rendition with a great accompaniment from the point of view of expression.

1989 Jessye Norman, Herbert von Karajan, Wiener Philharmoniker. (Cd DGG)
Una Norman infinita con un Karajan eterno!
An infinite Norman with an eternal Karajan!

1982* Margaret Price, Carlos Kleiber, Dresden Staatskapelle. (Cd DGG)
Dal vivo forse non avrebbe funzionato, ma in studio…
Live Margaret Price might not have worked, but in the studio …

1959 Birgit Nilsson, Hans Knappertbusch, Wiener Pihlharmoniker. (Cd Decca)
Una registrazione sontuosa per un’orchestra e una cantante inimitabili.
A sumptuous recording for an orchestra and a singer without comparison.

2005* Nina Stemme, Antonio Pappano, Royal Opera House Orchestra. (Cd EMI)
Impara l’arte e… mettila in un’esecuzione di grande sostanza.
Learn the art and … put it in a performance of great substance.

1994* Waltraud Meier, Daniel Barenboim, Berliner Philharmoniker. (Cd Teldec)
Il meglio nella categoria mezzo-soprano temerari, con lo sfondo di un’orchestra sontuosa.
Best in daring mezzo-soprano category, with a luxurious orchestral backdrop.

1966* Birgit Nilsson, Karl Boehm, Bayreuth FO. (Cd DGG)
Un’altra volta con sentimento, però dal vivo! E già che ci siamo rivalutiamo anche la visione drammatica del nonno Karl!
One more time with feeling, but live! And while we’re in the mood also re-evaluate the dramatic vision of granpa Karl!

1943 Helen Traubel, Erich Leinsdorf, New York PO – (Cd SONY)
La voce infinita del soprano wagneriano preferito da Toscanini.
The no-limit voice of Wagner’s soprano Toscanini liked the most.

Le edizioni con * sono tratte da opere complete!
The issue with * are from complete recording!

RC

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...