LP o non LP: questo è il problema!/ LP or not LP: this is the question!

Tanto per rompere il ghiaccio: una breve lista di pro e contro sull’ascolto di Lp!
Just to start: a short list of pros and cons on listening to Lp!

technics_sl1600
Un vecchio piatto Technics sL1600 simile al mio.
An old Technics SL1600 similar to mine.

1) La naturalezza del suono analogico!/ Ma vi ricordate quant’è complicato mettere a punto braccio e testina di lettura?
The naturalness of analog sound! / But do you remember how long and complicated to set up arm and head?

2) Il fascino dell’oggetto!/ Sì, ma ogni venticinque minuti ti devi alzare e girare il disco! Scomodo, ma insufficiente per dire che fa bene alla forma fisica!
The charm of the object! / Yes, but every twenty-five minutes you would have to get up and flip the disc! Uncomfortable, but not enough to say that it is good for fitness!

3) Il brivido del ritorno all’adolescenza perduta!/ Il brivido del costo spropositato degli Lp di nuova fabbricazione su vinile vergine per audiofili!
The thrill of returning to your lost adolescence! / The thrill of the enormous cost of new manufacture audiophile’s Lp on virgin vinyl!

4) La soddisfazione della conquista difficile./ Vuoi mettere inserire due spinotti RCA e una spina di alimentazione…. pronti via?
The satisfaction of conquering the challenge. / Think about: insert two RCA plugs and a power plug …. ready to go?

Detto questo e consapevoli che per far suonare bene un Lp servono più fatica e più soldi che per un lettore Cd e i relativi supporti: fate uno sforzo e impegnatevi a rispolverare un po’ i vostri 33 giri e a ripristinare il vecchio giradischi perché alla fine l’importante è divertirsi.

Having said that and aware that in order to play well an Lp you need any more effort and more money than to run a CD player and its discs: makes an effort and a commitment to brush up a bit ‘your 33 rpm and restore the old record player because above all the mission is have fun.

RC

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...